Sidst rettet: 24. April 1998, 14:10

EM 1998 - Badminton

Sofia, Bulgarien - 18-25. april

Om Peter Rasmussens skade

[Pressemeddelelse udsendt før fredagens 1/2-finaler.] Due to af strained achilles tendor, world champion Peter Rasmussen has withdrawn from the semi final match against Peter Gade. Peter suffered an ankel injuri during the qualifying round of the Thomas Cup attendence in Norway and since then his ankel has been heavy strapped. Danish team manager Henrik Lyngby said: "We have tried to immobilize Peter's ligaments with heavy strapping, but this has put strain on his achilles and it has just got worse during this week. It could even keep him out of the Thomas Cup in may."

[Fri DilleSport oversættelse:]

På grund af en overbelastet akilles-sene, trækker verdensmester Peter Rasmussen sig fra 1/2-finale kampen mod Peter Gade. Peter fik en ankel-skade i kvalifikationsturneringen til Thomas Cup i Norge, og hans ankel har siden dengang været kraftigt bundet ind. Den danske landstræner Henrik Lyngby sagde: "Vi har prøvet at gøre Peters forbindinger stive med stærke bånd, men det har belastet akilles og det er bare blevet værre i løbet af denne uge. Det risikerer enda at holde ham væk fra Thomas Cup i maj."

Henrik Lyngby

[Landstræneren siger bl.a.]
"Det ser rigtigt skidt ud for HongKong for Peter Rasmussen. Selv om han kommer derud med uden en skade, kan han sætte træningstid til, og det i sig selv kan hæmme ham."

[Om andre nationer, der "blander sig".]

Det er rart at se, at der også er andre nationer, der kan vinde!.

Med hensyn til medaljer, så har vi allerede sikret os 13 medaljer. Det er altså 3 mere end i Herning [EM 1996] hvor vi kun fik 10. Men man er jo utilfreds, når man taber.

dille@blanet.dk